OLIMPÍADAS - Dublagem vergonhosa.

Menina que cantou na abertura da Olimpíada foi dublada.

Michael Bristow
Da BBC em Pequim

Lin Miaoke encantou a platéia ao cantar na cerimônia, mas a voz não era dela.
O diretor musical da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim admitiu que uma menina que apareceu cantando durante o evento foi dublada por outra menina, que não foi considerada bonita o bastante para se apresentar no palco.
Em entrevista à rádio de Pequim, Chang Qigang disse que os organizadores precisavam de uma menina que tivesse boa voz e fosse bonita ao mesmo tempo.

“Depois de vários testes, nós decidimos colocar Lin Miaoke no palco e usar a voz de Yang Peiyi”, disse ele.

“A razão por trás disso é que precisamos colocar os interesses do país em primeiro lugar.”

Usando em um vestido vermelho, Lin Miaoke, de 9 anos, encantou a platéia ao cantar Ode à Pátria durante a abertura da Olimpíada na sexta-feira passada.

Ela vem sendo chamada de “anjo sorridente” e tem atraído a atenção da mídia desde a apresentação.

Yang Peiyi, a cantora de verdade, não seria bonita o suficiente.

Yang Peiyi, de 7 anos, disse ao jornal chinês China Daily não ter se arrependido de ter emprestado a voz a Lin e que ficou feliz em ter participado da cerimônia.

A revelação aconteceu horas depois de o vice-presidente dos Jogos de Pequim, Wang Wei, ter admito a jornalistas que parte dos fogos de artifício exibidos na televisão durante a abertura eram imagens em terceira dimensão produzidas no computador.

"Algumas imagens foram produzidas antes da cerimônia para se obter um efeito teatral", disse Wei.

“Por causa da baixa visibilidade, algumas imagens foram gravadas antes da cerimônia de abertura”.